Gloria Trevi, en palabras de Chiquis: ‘No tiene pelos en la lengua, y eso me encanta’

Gloria Trevi, una de las figuras más icónicas, controvertidas e influyentes de la música latina, será reconocida con el premio Trayectoria Musical de Billboard Mujeres Latinas en la Música 2026. Conocida por su actitud de diva-punk y su presencia escénica explosiva, Trevi ha cautivado al público durante casi cuatro décadas con su arte audaz y sin restricciones. Desde el rebelde himno “Pelo suelto” hasta baladas vulnerables como “El favor de la soledad”, su música está llena de honestidad brutal, crítica social afilada y una intensidad sin disculpas. Su característica voz rasposa y su actitud “sin pelos en la lengua” — como señala Chiquis — han consolidado el lugar de Trevi como una fuerza única en la música latina. 
 
Con tres éxitos en el top 10 de Hot Latin Songs (“Cinco minutos”, “Con los ojos cerrados”, “Me siento tan sola”) y un montón de logros más, el legado de esta superestrella mexicana trasciende las listas de éxitos. Maestra de la reinvención, Trevi ha enfrentado con valentía desafíos personales y profesionales, reescribiendo las reglas una y otra vez mientras amplifica temas de empoderamiento y resiliencia.   

Chiquis – homenajeada el año pasado con el premio Impacto en Mujeres Latinas en la Música y anfitriona de la gala de 2026 – reflexiona sobre la influencia de su colega y amiga. 
 
Sintoniza en vivo el especial Billboard Mujeres Latinas el 23 de abril a las 9 p.m. ET/6 p.m. PT en Telemundo, y míralo en streaming en vivo en Peacock y la aplicación de Telemundo. Sigue la transmisión en vivo de la alfombra roja de Billboard en Billboard.com y en el canal de YouTube de Billboard Latin. Para más cobertura sobre Mujeres Latinas en la Música, haz clic aquí.

Mi primera introducción a Gloria Trevi como artista fue con “Pelo suelto” (1991), cuando pensé: “Esta mujer es increíble.” Luego la conocí más con “La papa sin catsup” (1994) porque mi mamá (Jenni Rivera) hizo un cover de esa canción [en 2003]. Fue entonces cuando empezó a desarrollarse la relación entre ella y mi mamá, porque en ese tiempo Gloria estaba encarcelada (2000-2004). Gloria estuvo muy agradecida de que mi mamá hiciera eso. Mi mamá era fan. Se volvieron muy buenas amigas. 

Gloria presentó la estrella [póstuma] de mi mamá en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2024. Le pedimos que hablara porque mi mamá no tenía muchas amigas en la industria — tenía conocidas, pero realmente consideraba a Gloria como una amiga. No había mejor persona que Gloria para presentar a mi mamá [con la estrella], y lo hizo de una forma hermosa.

Sé que hablaban todo el tiempo, y si estaban en la misma ciudad, se veían. Si mi mamá iba a McAllen [donde vive Gloria], iba a su casa. También era muy amiga de Armando, el esposo de Gloria. Cuando mi mamá necesitaba un consejo, hablaba con Gloria, y viceversa. Tenían un vínculo muy bonito. 

Gloria y Armando fueron de las primeras personas en llamarnos cuando mi mamá falleció (en 2012 en un accidente aéreo). Dijo: “Para lo que necesiten, aquí estoy. Véanme como una [segunda] mamá, como una amiga, como una hermana”. Eso nunca se me va a olvidar. Cuando Johnny, mi hermano, tenía como 11 años, ella sentía esa responsabilidad de cuidarnos. Johnny y su hijo mayor son muy cercanos.

Unos años después, en una premiación, le pedí permiso a Gloria para cantar “Pelo suelto” y ella dijo, “Oh my God, por supuesto.” Y tuvimos la oportunidad de cantarla juntas. Hasta el día de hoy, esa es una de mis presentaciones favoritas. Nunca voy a olvidar que Gloria me dijo en el camerino, “¡Tú puedes! No me voy a hacer chiquita por ti, porque sería hacerte un mal favor”. Y yo pensé, “¡Wow! Tengo que darlo todo porque ¡estoy con la mismísima Gloria Trevi!”. Fue una experiencia increíble.

También hubo otra [anécdota] con mi canción “La malquerida”, que en realidad era de ella. Me dijo: “Escribí esto para una telenovela, pero quiero que sea tuya. Tómala, grábala”. Fue un sencillo (de 2025) que le fue bastante bien.

Me ha invitado a su casa para cenar, y cuando está en Los Ángeles tratamos de vernos. 

Me encanta que Gloria tiene una voz súper distinta. No importa dónde la escuches, sabes que es Gloria. Siempre ha sido muy directa en su música. Habla de cosas reales y canta temas de empoderamiento femenino, como “Cinco minutos” y más. No tiene pelos en la lengua, y eso me encanta de ella. Escribe su propia música. Le presta atención a cada detalle en su show. La he visto dibujar cómo quiere que se vea el escenario, cómo quiere que luzcan sus vestuarios. Cuando actúa, es una persona completamente diferente. Y cuando hablas con ella fuera del escenario, es muy suave y gentil.

Me dice que ahí es donde es más feliz, que puede ser ella misma [en el escenario]. Le pregunté: “¿Cómo haces para brincar y hacer todos esos splits?” Y me respondió: “Siento como si algo se apoderara de mí. Estoy tan feliz que no siento nada. Es hasta que bajo del escenario que pienso, ‘Okay, me duele la espalda’”.

Ella ama lo que hace y es muy apasionada. Toda su vida gira en torno a su música y su carrera, y está súper involucrada en cada aspecto. Para mí, como artista, eso es algo muy bonito porque he aprendido mucho de ella. Al principio de mi carrera, yo no era así [como soy hoy]. Tuvimos varias conversaciones y me ha regañado, me ha dado la patadita. Se convirtió en madrina de mi música.

Me dijo: “Como tu [segunda] madre en esta tierra — porque yo sé qué es lo que hubiera querido tu mamá — yo te voy a guiar con cualquier pregunta que tengas”. Y así fue. Me ayudó mucho, especialmente en el tercer, cuarto año de mi carrera. Yo creo que lo hizo por el amor que le tuvo a mi mamá y que empezó a tenerme a mí.

Pero también sé lo que ella ha vivido y lo difícil que ha sido para ella. “Como tu mamá me ayudó a mí, yo te voy a ayudar a ti”, me dijo. Fue como devolver el favor. Gloria tiene un lugar muy especial en mi corazón.